1
00:00:05,930 --> 00:00:09,980
In jeder Gemeinde der
Wallonie gibt es eine Tür.

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,720
Tagsüber bemerkt man sie nicht.

3
00:00:12,820 --> 00:00:16,490
Nachts brennt dort ein Licht.

4
00:00:16,590 --> 00:00:20,160
Dies ist die Geschichte
derer, die darüber wachen.

5
00:00:21,100 --> 00:00:24,890
Vor langer Zeit gab es
diese Tür noch nicht.

6
00:00:24,990 --> 00:00:28,200
Da war ein Schalter, mit Gitterstäben.

7
00:00:28,300 --> 00:00:30,740
Man streckte die Hand aus und bekam …

8
00:00:30,840 --> 00:00:35,770
ein Brot, eine Münze,
ein Bett im Armenhaus.

9
00:00:35,870 --> 00:00:38,470
Man nannte das Wohltätigkeit.

10
00:00:38,570 --> 00:00:41,780
Doch ein Anrecht darauf
hatte man nicht immer.

11
00:00:42,530 --> 00:00:49,380
Dann hielt man eines Tages fest, dass ein Mensch
ohne alles auf ein Minimum zählen können muss.

12
00:00:49,480 --> 00:00:54,620
Und am 8. Juli 1976
wurden die ÖSHZ gegründet

13
00:00:54,720 --> 00:00:58,490
und über der Tür ein Satz eingraviert:

14
00:00:58,590 --> 00:01:01,310
„Jede Person hat ein
Anrecht auf Sozialhilfe.

15
00:01:01,410 --> 00:01:08,240
Diese hat zum Ziel, jedem die Möglichkeit zu
bieten, ein menschenwürdiges Leben zu führen.“

16
00:01:08,340 --> 00:01:10,420
Es war kein Schalter mehr.

17
00:01:10,520 --> 00:01:12,730
Es war ein Recht.

18
00:01:12,830 --> 00:01:18,280
Im Jahr darauf zündete in jeder
Gemeinde jemand die Lampe an.

19
00:01:18,380 --> 00:01:23,410
An jenem Abend öffnete Simone
zum ersten Mal ihre Tür.

20
00:01:23,510 --> 00:01:27,910
Ihre erste Besucherin trug ein kleines
Mädchen im Arm, geboren in jenem Sommer.

21
00:01:28,010 --> 00:01:31,180
Nennen wir sie Lucie.

22
00:01:32,080 --> 00:01:34,370
Dann drehte sich der Wind.

23
00:01:34,470 --> 00:01:39,210
Die Fabriken verstummten, und die
Schlange vor der Tür wurde länger.

24
00:01:39,310 --> 00:01:42,550
Simone hätte Münzen durch
den Schalter reichen können.

25
00:01:42,650 --> 00:01:48,140
Sie tat etwas anderes:
Sie baute hinter der Tür Räume.

26
00:01:48,240 --> 00:01:49,840
Eine Küche.

27
00:01:49,940 --> 00:01:54,560
Eine Werkstatt, in der Lucies
Vater wieder Arbeit fand.

28
00:01:54,660 --> 00:01:57,450
Ein Zimmer für die Älteren.

29
00:01:57,550 --> 00:02:01,860
Als Simone ging, gab sie
die Lampe an Marc weiter.

30
00:02:01,960 --> 00:02:04,400
Und an der Tür wurde ein Wort geändert:

31
00:02:04,500 --> 00:02:07,970
Aus der Hilfe wurde das Handeln.

32
00:02:08,850 --> 00:02:12,780
Dann kamen die Erschütterungen,
eine nach der anderen.

33
00:02:12,880 --> 00:02:16,940
Ein Sturm aus Papier …
Rechnungen, Schulden.

34
00:02:17,040 --> 00:02:20,540
Lucie, 32 Jahre alt,
eine Akte unter dem Arm,

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,480
stieß die Tür auf, wie damals ihre Mutter.

36
00:02:23,580 --> 00:02:26,030
Fatima wartete auf sie.

37
00:02:26,130 --> 00:02:28,950
Menschen, die von weit
her kamen, mit Koffern;

38
00:02:29,050 --> 00:02:34,280
und andere, von hier, denen man gerade
eine andere Tür verschlossen hatte.

39
00:02:34,380 --> 00:02:38,180
Ein Frühling, in dem man sich
nicht mehr die Hand geben konnte.

40
00:02:38,280 --> 00:02:41,750
Die Lampe hingegen blieb an.

41
00:02:41,850 --> 00:02:44,590
Ein Sommer, als das Wasser
bis zur Türschwelle stieg.

42
00:02:44,690 --> 00:02:48,980
Julien zog seine Stiefel an;
Lucie kam, um zu helfen.

43
00:02:49,080 --> 00:02:53,670
Dann der Krieg, und Rechnungen,
die man nicht mehr lesen konnte.

44
00:02:53,770 --> 00:02:57,030
Bei jeder Erschütterung ging
die Lampe von Hand zu Hand.

45
00:02:57,130 --> 00:03:00,980
Und die Tür blieb offen.

46
00:03:01,890 --> 00:03:07,980
Heute wird die Schlange vor der Tür
länger als die vor dem anderen Gebäude.

47
00:03:08,080 --> 00:03:11,860
Und hinter der Tür hält
nun Lucie die Lampe.

48
00:03:11,960 --> 00:03:13,660
Sie ist fünfzig Jahre alt.

49
00:03:13,760 --> 00:03:16,350
So alt wie die Tür.

50
00:03:17,250 --> 00:03:19,820
Fünfzig Jahre Wächter.

51
00:03:19,920 --> 00:03:22,200
Sie stammen nicht aus einem Märchen.

52
00:03:22,300 --> 00:03:25,550
Sie sind hier, in diesem Saal.

53
00:03:25,650 --> 00:03:27,990
Sie sind es, die die Lampe halten.

54
00:03:28,090 --> 00:03:31,560
Und die Tür wird offen bleiben.